Thuở xưa ở núi Tuyết Sơn có một con chim Oanh Vũ, cha mẹ đều bị mù nên thường đi kiếm trái cây thơm chín về dâng cha mẹ. Lúc bấy giờ có một ông chủ ruộng vừa mới cấy lúa và phát nguyện rằng: “Lúa tôi trồng đây xin nguyện cho chúng sanh dùng.” Chim Oanh Vũ nghe vậy liền lấy làm mừng rỡ nên thường đến ruộng đó lấy lúa về nuôi cha mẹ.
Một hôm người chủ ruộng đi thăm lúa, thấy chim chóc phá hoại lúa liền đặt lưới bẫy và bắt được chim Oanh Vũ. Chim Oanh Vũ thưa rằng: “Trước đây ông có lòng tốt cho nên tôi mới dám lấy lúa của ông, tại sao ông lại bắt tôi?” Người chủ ruộng hỏi: “Chim lấy lúa làm gì?” Chim Oanh Vũ đáp: “Tôi còn cha mẹ mù nên lấy lúa về nuôi cha mẹ.”
Nghe xong, người chủ ruộng lấy làm cảm phục và thương xót, liền thả chim ra và cho phép chim Oanh Vũ từ nay về sau cứ lấy lúa mà dùng.
A long time ago on Tuyết Sơn mountain, there was an Oanh Vũ bird whose parents were both blind. Because the parents were not able to find food, the Oanh Vũ bird always looked for fresh, ripe fruit to offer to them. At this time there was a farmer who made a vow: “The fine grain that I have just planted is offered for all living creatures to use.” Hearing these joyous words, the Oanh Vũ bird often went to the field to bring home fresh grain for its parents.
One day, while the farmer was checking his field, he saw the Oanh Vũ bird among his grain, and he set up a trap and caught it.
The Oanh Vũ bird pleaded: “Your kindness is the reason I came here and took your grain. Why are you now catching me?”
The farmer asked, “What are you taking the grain for?”
The Oanh Vũ bird replied, “My parents are blind, so I bring this grain home to them.”
After listening to the Oanh Vũ bird's explanation, the farmer was deeply moved and touched by the bird's filial devotion. He released the Oanh Vũ bird and gave it permission to take as much grain as it needed from that day forward.
Để lại bình luận