Ba Ngôi Báu (The Three Jewels) — Bậc Mở Mắt

Phật, Pháp và Tăng là ba ngôi quý báu nhất mà người con Phật một lòng tôn kính và nương tựa. Ba ngôi ấy được gọi là Ba Ngôi Báu hay Tam Bảo.

1. Phật Bảo

Phật là vị hoàn toàn sáng suốt, đã tự mình giác ngộ và còn cứu giúp mọi người thoát khỏi khổ đau. Vị Phật mà chúng ta thờ kính là Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.

2. Pháp Bảo

Pháp là những lời dạy của Đức Phật, cùng với lời bàn giải của các vị Bồ Tát và Tổ Sư. Pháp chỉ cho chúng ta con đường sống hiền lành, an vui và thoát khổ.

3. Tăng Bảo

Tăng là những người xa lánh gia đình, nguyện trọn đời tu theo đạo Phật. Các vị họp thành từng đoàn từ bốn người trở lên để cùng tu, cùng học và cùng nhau gìn giữ giáo pháp.

Phật – Pháp – Tăng là ba ngôi quý báu nhất. Người con Phật quay về nương tựa Ba Ngôi Báu để sống đời hiền thiện.

Buddha, Dharma and Sangha are the three most precious jewels that every child of the Buddha reveres and takes refuge in. Together they are called the Three Jewels (Tam Bảo).

1. The Buddha Jewel

The Buddha is the fully enlightened one, who awakened himself and also helped all beings escape suffering. The Buddha we honor is Shakyamuni Buddha.

2. The Dharma Jewel

The Dharma is the teaching of the Buddha, together with the explanations of the Bodhisattvas and Patriarchs. It shows us the way to live kindly, joyfully and free from suffering.

3. The Sangha Jewel

The Sangha are those who leave their families and vow to spend their whole lives practicing the Buddha's path. They live in groups of four or more to practice together, study together and preserve the teaching.

Buddha – Dharma – Sangha are the three most precious jewels. A child of the Buddha returns to take refuge in the Three Jewels and lives a life of goodness.