Ngày xưa có một con thỏ rất thông minh và ngoan ngoãn, ngày đêm thường quanh quẩn bên một vị Đạo Sĩ tu hành trong rừng để nghe giảng kinh kệ. Thường ngày, thỏ đi kiếm hoa quả về dâng cho Đạo Sĩ đúng vào giờ ngọ.
Được ít lâu, bỗng nhiên trời đổi khí hậu, gió mưa tầm tã lạnh đến tận xương nên hoa quả đều thối rụng hết. Thỏ đi kiếm khắp nơi nhưng không có thức ăn để dâng cho Đạo Sĩ, vì thế Đạo Sĩ phải chịu đói rét cực khổ. Ngài định thu dọn đồ đạc trở về chùa một thời gian, rồi sang Xuân sẽ lên rừng tu luyện lại.
Biết được ý định của Đạo Sĩ, thỏ vô cùng buồn bã, vì nếu Đạo Sĩ đi rồi thì thỏ ở lại một mình, không còn ai giảng cho nghe câu kinh tiếng kệ để tu học. Thỏ nghĩ: “Lâu nay Thầy thường ngày giảng dạy ta; nay Thầy gặp cơn hoạn nạn thế này mà ta không cứu giúp thì còn gì buồn tủi cho bằng.”
Nghĩ xong, thỏ chạy biến vào rừng tìm thức ăn nhưng không tìm đâu ra. Thỏ buồn bã trở về thưa với Đạo Sĩ: “Thưa ngài, con đã kiếm được thức ăn, xin ngài nhóm lửa lên để nướng.” Đạo Sĩ nghe theo, lấy củi nhóm lửa. Khi ngọn lửa bốc cao đỏ rực, con thỏ lanh lẹ lao vào lửa mà thưa: “Món ăn chính là con đây, xin ngài dùng cho đỡ đói.”
Đạo Sĩ hoảng hồn vội ôm thỏ ra và hỏi tại sao lại làm như vậy. Thỏ sụt sùi thưa: “Con mang ơn Ngài quá nhiều; nay gặp cơn đói rét Ngài phải tạm rời nơi này, lòng con không yên, nên con xin hiến thân để Ngài dùng cho qua ngày, khỏi bỏ dở việc tu hành.” Đạo Sĩ nghe xong vô cùng cảm động, thương mến thỏ hơn xưa, liền bỏ ý định trở về chùa, ở lại rừng tu hành không sợ đói khát cực khổ.
Long ago there was a very intelligent and obedient rabbit that, day and night, stayed close to a hermit practicing in the forest so it could listen to him recite the sutras. Each day the rabbit would gather flowers and fruit and offer them to the hermit right at noon.
After a while, the weather suddenly changed: wind and torrential rain brought a cold that pierced to the bone, and all the flowers and fruit rotted and fell. The rabbit searched everywhere but could find no food to offer the hermit, so the hermit had to endure hunger and cold. He decided to pack his belongings and return to the temple for a time, planning to come back to the forest to practice again in the spring.
Learning of the hermit's decision, the rabbit was deeply saddened, for if the hermit left, the rabbit would remain alone with no one to explain the sutras to it. The rabbit thought: “All this time my teacher has taught me every day; now that he faces such hardship, how could I bear the sorrow of not helping him?”
After thinking it over, the rabbit dashed into the forest to find food but could find none anywhere. Saddened, it returned and said to the hermit: “Sir, I have found food; please build a fire to roast it.” The hermit did as asked and kindled the fire. When the flames rose high and red, the rabbit nimbly leapt into the fire, saying: “I myself am the food — please eat me so you will not starve.”
Shocked, the hermit quickly snatched the rabbit from the fire and asked why it had done such a thing. Sobbing, the rabbit replied: “I owe you so much. Now, facing hunger and cold, you must leave this place, and my heart cannot rest. So I offer my body for you to eat and carry on, that you need not abandon your practice.” Deeply moved, the hermit loved the rabbit more than ever, gave up the idea of returning to the temple, and stayed on in the forest to practice, no longer fearing hunger or hardship.
Để lại bình luận