Đây là giới luật của người xuất gia. Đoàn sinh và Huynh Trưởng là cư sĩ, không thọ những giới này. Đọc để hiểu và kính trọng nếp sống của chư Tăng Ni, và để học cái tinh thần đứng sau mỗi điều luật — chứ không phải để đem áp vào sinh hoạt đoàn.
Đây là chương gom những việc không xếp được vào chương nào khác: cách tắm, cách cắt tóc, cách giữ móng tay, dùng gương, dùng dù, dùng đồ đựng nước. Nghe vụn vặt, nhưng gộp lại thì vẽ ra khá trọn vẹn một ngày sống của người xuất gia.
Phần I · Xuất XứNhóm này nằm ở đâu trong Tam TạngVị trí, số giới và bản dịch
- Tạng — Tạng Luật (Vinaya Piṭaka)
- Phần — Hợp Phần (Khandhaka) › Tiểu Phẩm (Cūḷavagga)
- Chương — Chương thứ 5 trong 12 chương Tiểu Phẩm
- Trong Hợp Phần — Hợp Phần có 22 chương: Đại Phẩm 10 + Tiểu Phẩm 12
- Tên Pāli — Khuddakavatthukkhandhaka
- Bản Việt — Tỳ-khưu Indacanda dịch
Vì sao có một chương “việc nhỏ”Vì đời sống không chia gọn theo chương mục
Vinaya sinh ra từ việc thật, mà việc thật thì không chịu xếp theo chương mục. Có những việc xảy ra một lần, cần một quy định, mà không thuộc về y phục, không thuộc về thuốc men, không thuộc về thủ tục. Chúng dồn cả vào đây. Đây là chương thật thà nhất của Tạng Luật.
Nhiều quy định trong chương có cùng một lý do: giữ vẻ đơn giản. Không soi gương để ngắm mình; không để tóc dài; không dùng đồ trang sức. Không phải vì những thứ ấy xấu, mà vì chúng kéo tâm về phía chăm chút hình tướng.
Mấy việc trong chươngChọn ra để thấy phạm vi
| Việc | Quy định |
|---|---|
| Cắt tóc | Không để tóc dài quá hạn; cạo theo kỳ |
| Móng tay | Cắt vừa, không để dài, không mài bóng |
| Gương | Không soi để ngắm mình; có bệnh ở mặt thì được xem |
| Tắm | Có quy định về nơi tắm và cách tắm cho kín đáo |
| Dù | Ban đầu cấm, sau cho dùng trong chùa và khi bệnh |
| Đồ đựng nước | Có đồ lọc nước — vừa giữ vệ sinh, vừa tránh hại sinh vật nhỏ |
Ba điều dễ hiểu lệchĐọc kỹ chỗ này rồi hãy đọc chính văn
- Đồ lọc nước là một chi tiết đẹp. Vị Tỳ-kheo mang theo túi lọc nước không chỉ vì vệ sinh, mà để không nuốt phải sinh vật nhỏ. Lòng thương vật nhỏ hiện ra trong một vật dụng.
- Nhiều quy định đổi theo hoàn cảnh. Chiếc dù bị cấm rồi lại được cho dùng. Đọc kỹ sẽ thấy công thức quen: cấm vì bị chê, cho lại vì có nhu cầu thật.
- “Việc nhỏ” không phải là việc phụ. Chính những việc lặp lại mỗi ngày mới định hình một nếp sống. Chương này biết điều đó.
Học được gì từ nhóm giới nàyĐoàn sinh là cư sĩ — học tinh thần, không thọ giới
- Giờ Oai Nghi — Nhiều điều dùng được ở mức cư sĩ: gọn gàng, đơn giản, không chăm chút hình tướng quá mức.
- Trại — Chi tiết túi lọc nước là câu chuyện rất hay khi dạy các em về nước uống và lòng thương vật nhỏ.
- Ngành Oanh — Một ý: giữ mình sạch sẽ gọn gàng, nhưng không mất thì giờ ngắm gương.
Câu hỏi để hỏi các emKhông có câu nào chỉ có một đáp án
- Vì sao lại cần một chương gom “những việc nhỏ nhặt”?
- Túi lọc nước vừa để sạch vừa để không hại sinh vật nhỏ. Em thấy điều đó thế nào?
- Có việc nhỏ nào em làm mỗi ngày mà đang định hình con người em không?
Đọc tiếp phần nào
Tiểu Phẩm còn nhiều chương nữa, bàn tiếp về cách xử việc và nếp sống trong chúng.
Xem mục lục Tạng LuậtCấu trúc Hợp Phần — 22 chương, gồm Đại Phẩm 10 chương và Tiểu Phẩm 12 chương — đối chiếu bài Vinaya Piṭaka trên Wikipedia tiếng Anh và mục The Vinaya Pitaka của Access to Insight. Bản Việt do Tỳ-khưu Indacanda dịch. Trang này tóm lược nội dung chương, không chép lại chính văn.
