Verses of the Senior Monks 2.33 The Book of the Twos Chapter Four Upavāṇa (THAG2.33)

1.1

“Arahaṁ sugato loke,

The perfected one, the Holy One in the world,

1.2

vātehābādhiko muni;

the sage is afflicted by winds.

1.3

Sace uṇhodakaṁ atthi,

If there’s hot water,

1.4

munino dehi brāhmaṇa.

give it to the sage, brahmin.

2.1

Pūjito pūjaneyyānaṁ,

I wish to bring it to the one

2.2

sakkareyyāna sakkato;

who is esteemed by the estimable,

2.3

Apacitopaceyyānaṁ,

honored by the honorable,

2.4

tassa icchāmi hātave”ti.

and venerated by the venerable.

2.5

… Upavāṇo thero ….