Trang NhàTam TạngTương Ưng Bộ Kinh

Tương Ưng Bộ Kinh · Saṁyutta Nikāya · SN48.13

Saṁyutta Nikāya 48.13 2. Mudutaravagga Dutiyasaṅkhittasutta

Linked Discourses 48.13 2. Weaker In Brief (2nd)

1.1

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.

“Mendicants, there are these five faculties.

1.2

Katamāni pañca?

What five?

1.3

Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—

The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

1.4

imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.

These are the five faculties.

1.5

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ samattā paripūrattā arahaṁ hoti, tato mudutarehi anāgāmī hoti, tato mudutarehi sakadāgāmī hoti, tato mudutarehi sotāpanno hoti, tato mudutarehi dhammānusārī hoti, tato mudutarehi saddhānusārī hoti.

Someone who has completed and fulfilled these five faculties is a perfected one. If they are weaker than that, they’re a non-returner … a once-returner … a stream-enterer … a follower of teachings … a follower by faith.

1.6

Iti kho, bhikkhave, indriyavemattatā phalavemattatā hoti, phalavemattatā puggalavemattatā”ti.

So from a disparity of faculties there’s a disparity of fruits. And from a disparity of fruits there’s a disparity of individuals.”

1.7

Tatiyaṁ.