Trang NhàTam TạngTương Ưng Bộ Kinh

Tương Ưng Bộ Kinh · Saṁyutta Nikāya · SN48.1

Saṁyutta Nikāya 48.1 1. Suddhikavagga Suddhikasutta

Linked Discourses 48.1 1. Plain Version Plain Version

1.1

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

1.2

Tatra kho bhagavā etadavoca.

There the Buddha said:

1.3

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.

“Mendicants, there are these five faculties.

1.4

Katamāni pañca?

What five?

1.5

Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—

The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

1.6

imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.

These are the five faculties.”

1.7

Paṭhamaṁ.