Trang NhàTam TạngTương Ưng Bộ Kinh

Tương Ưng Bộ Kinh · Saṁyutta Nikāya · SN34.53-54

Saṁyutta Nikāya 34.53–54 1. Jhānavagga Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttadukādi

Linked Discourses 34.53–54 1. Absorption Two on Carefulness and Persistence

1.1

Sāvatthinidānaṁ …

At Sāvatthī.

1.2

“samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …

“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in practicing persistently for it. …”

1.3

samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …

1.4

neva samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī …

1.5

samādhismiṁ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca.

1.6

Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ …pe…

1.7

uttamo ca pavaro cā”ti.

1.8

Tepaññāsamaṁ.

1.1

“Samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….

“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in doing what’s conducive to it. …”

1.2

Catupaññāsamaṁ.