Trang Nhà › Tam Tạng › Tương Ưng Bộ Kinh

Tương Ưng Bộ Kinh · Saṁyutta Nikāya · SN2.19

Saṁyutta Nikāya 2.19 2. Anāthapiṇḍikavagga Uttarasutta

Linked Discourses 2.19 2. With Anāthapiṇḍika With Uttara

1.1

Rājagahanidānaṁ.

At Rājagaha.

1.2

Ekamantaṁ ṭhito kho uttaro devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Standing to one side, the godling Uttara spoke this verse in the Buddha’s presence:

2.1

“Upanīyati jīvitamappamāyu,

“This life, so very short, is led onward.

2.2

Jarūpanītassa na santi tāṇā;

One led on to old age has no shelter.

2.3

Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno,

Seeing this peril in death,

2.4

Puññāni kayirātha sukhāvahānī”ti.

do good deeds that bring you joy.”

3.1

“Upanīyati jīvitamappamāyu,

“This life, so very short, is led onward.

3.2

Jarūpanītassa na santi tāṇā;

One led on to old age has no shelter.

3.3

Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno,

Seeing this peril in death,

3.4

Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti.

a seeker of peace would drop the world’s bait.”