Trang Nhà › Tam Tạng › Tương Ưng Bộ Kinh

Tương Ưng Bộ Kinh · Saṁyutta Nikāya · SN1.72

Saṁyutta Nikāya 1.72 8. Chetvāvagga Rathasutta

Linked Discourses 1.72 8. Slain A Chariot

1.1

“Kiṁsu rathassa paññāṇaṁ,

“What is a chariot known by?

1.2

kiṁsu paññāṇamaggino;

What is fire known by?

1.3

Kiṁsu raṭṭhassa paññāṇaṁ,

What is a nation known by?

1.4

kiṁsu paññāṇamitthiyā”ti.

What is a woman known by?”

2.1

“Dhajo rathassa paññāṇaṁ,

“A chariot is known by a banner.

2.2

dhūmo paññāṇamaggino;

Fire is known by smoke.

2.3

Rājā raṭṭhassa paññāṇaṁ,

A nation is known by its ruler.

2.4

bhattā paññāṇamitthiyā”ti.

A woman is known by her husband.”