Jātaka Ekakanipāta Sīlavagga 3. Kaṇḍijātaka

Stories of Past Lives 13 The Book of the Ones Ethics The Arrow: a past life story

1.1

“Dhiratthu kaṇḍinaṁ sallaṁ,

Curse the dart, the arrow

1.2

purisaṁ gāḷhavedhinaṁ;

that deeply strikes a man.

1.3

Dhiratthu taṁ janapadaṁ,

Curse the nation

1.4

yatthitthī pariṇāyikā;

where women rule.

1.5

Te cāpi dhikkitā sattā,

Those creatures are cursed

1.6

ye itthīnaṁ vasaṅgatā”ti.

who fall to women’s sway.

2.1

Kaṇḍijātakaṁ tatiyaṁ.