Trang NhàTam TạngTăng Chi Bộ Kinh

Tăng Chi Bộ Kinh · Aṅguttara Nikāya · AN6.110

Aṅguttara Nikāya 6.110 11. Tikavagga Saññāsutta

Numbered Discourses 6.110 11. Triads Perceptions

1.1

“Tayome, bhikkhave, dhammā.

“Mendicants, there are these three things.

1.2

Katame tayo?

What three?

1.3

Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṁsāsaññā.

Sensual, malicious, and cruel perceptions.

1.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

These are the three things.

1.5

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

To give up these three things you should develop three things.

1.6

Katame tayo?

What three?

1.7

Kāmasaññāya pahānāya nekkhammasaññā bhāvetabbā, byāpādasaññāya pahānāya abyāpādasaññā bhāvetabbā, vihiṁsāsaññāya pahānāya avihiṁsāsaññā bhāvetabbā.

You should develop perceptions of renunciation to give up sensual perceptions, perceptions of good will to give up malicious perceptions, and perceptions of harmlessness to give up cruel perceptions.

1.8

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

These are the three things you should develop to give up those three things.”

1.9

Catutthaṁ.