Numbered Discourses 5.294–302 28. Abbreviated Texts on Training Rules A Jain Ascetic, Etc. (AN5.294-302)

1.1

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato nigaṇṭho … muṇḍasāvako … jaṭilako … paribbājako … māgaṇḍiko … tedaṇḍiko … āruddhako … gotamako … devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

“A Jain ascetic … disciple of the shavelings … a matted-hair ascetic … a wanderer … a follower of Māgaṇḍiya … a trident-bearing ascetic … a follower of the unobstructed … a follower of Gotama … a performer of rituals for the gods … with five qualities is placed in hell as if delivered there.

1.2

Katamehi pañcahi?

What five?

1.3

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.

They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and consume intoxicants of beer, wine, and liquor.

1.4

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye”ti.

With these five qualities they’re placed in hell as if delivered there.”

1.5

Sattarasamaṁ.

1.6

Sikkhāpadapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.