Trang Nhà › Tam Tạng › Tăng Chi Bộ Kinh

Tăng Chi Bộ Kinh · Aṅguttara Nikāya · AN5.256

Aṅguttara Nikāya 5.256 26. Upasampadāvagga Paṭhamajhānasutta

Numbered Discourses 5.256 26. Ordination The First Absorption

1.1

“Pañcime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.

“Mendicants, without giving up these five qualities you can’t enter and remain in the first absorption.

1.2

Katame pañca?

What five?

1.3

Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.

Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings.

1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.

Without giving up these five qualities you can’t enter and remain in the first absorption.

2.1

Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.

But after giving up these five qualities you can enter and remain in the first absorption.

2.2

Katame pañca?

What five?

2.3

Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.

Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings.

2.4

Ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharitun”ti.

After giving up these five qualities you can enter and remain in the first absorption.”

2.5

Chaṭṭhaṁ.