Trang NhàTam TạngTăng Chi Bộ Kinh

Tăng Chi Bộ Kinh · Aṅguttara Nikāya · AN5.113

Aṅguttara Nikāya 5.113 12. Andhakavindavagga Sammāsamādhisutta

Numbered Discourses 5.113 12. At Andhakavinda Right Immersion

1.1

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo sammāsamādhiṁ upasampajja viharituṁ.

“Mendicants, a mendicant who has five qualities can’t enter and remain in right immersion.

1.2

Katamehi pañcahi?

What five?

1.3

Idha, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rūpānaṁ, akkhamo saddānaṁ, akkhamo gandhānaṁ, akkhamo rasānaṁ, akkhamo phoṭṭhabbānaṁ.

It’s when a mendicant can’t endure sights, sounds, smells, tastes, and touches.

1.4

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo sammāsamādhiṁ upasampajja viharituṁ.

A mendicant who possesses these five qualities can’t enter and remain in right immersion.

2.1

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo sammāsamādhiṁ upasampajja viharituṁ.

A mendicant who has five qualities can enter and remain in right immersion.

2.2

Katamehi pañcahi?

What five?

2.3

Idha, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rūpānaṁ, khamo saddānaṁ, khamo gandhānaṁ, khamo rasānaṁ, khamo phoṭṭhabbānaṁ.

It’s when a mendicant can endure sights, sounds, smells, tastes, and touches.

2.4

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo sammāsamādhiṁ upasampajja viharitun”ti.

A mendicant who possesses these five qualities can enter and remain in right immersion.”

2.5

Tatiyaṁ.